Friday, November 8, 2019

CHAPLET OF DIVINE MERCY - BISAYA

chaplet sa Diosnong Kalooy,

Chaplet sa Diosnong Kalooy
Mga Igsoon ko diha ni Kristo Hesus, ingun niini ang pag-ampo sa Diosnong kalooy ginamit ang rosaryohan;

Chaplet of the Devine Mercy Bisaya guide


1.      Panguros
Sa Ngalan sa Amahan, Ug sa Anak, ug sa Espiritu Santo. Amen

2.      Pag-Ampo sa Alas Tres
Nabugto ang imong kinabuhi  Hesus, ug mibuswak ang Tuburan sa Kinabuhi alang sa mga kalag Ug ang Kalawran sa Kalo-oy naukab alang sa tibuok kalibutan. O tuburan sa Kinabuhi, Dili matugkad nga Diosnong Kaluoy lukpa ang tibook kalibutan ug ihuwad mo ang ang Imong kaugalingon ngari kanamo
O Dugo ug Tubig, Nga mibuswak gikan sa kasingkasing ni Hesus isip Tubod sa Kalooy ngari kanamo, Nagasalig ako Kanimo.(3x)

3.      Amahan Namu …
Amahan namo, nga anaa sa mga langit,
Pagdaygon ang Imong Ngalan. Moabot kanamo ang Imong gingharian, Matuman ang Imong pagbuot, Dinhi sa yuta maingon sa langit.
Ang kalan-on namo sa matag adlaw, Ihatag kanamo karong adlawa, Ug pasayloa kami sa among mga sala, Ingon nga nagapasaylo kamisa mga nakasala kanamo, Ug dili mo kami itugyan sa mga panulay, Hinonoa luwasa kami sa dautan. Amen.


4.Maghimaya ka Maria …
Maghimaya ka Maria, napuno ka sa grasya Ang Ginoong Diyos maanaa kanimo. Bulahan ka sa mga babayeng tanan, Ug bulahan man usab ang bunga sa tiyan mo nga si Hesus.
Santa Maria inahan ka sa Diyos, Ig-ampo mo kaming mga makasasala, Karon ug sa oras sa among ikamatay. Amen.
5.Mitoo ako sa Dios …
Mituo ako sa Dios, nga Amahan makagagahom sa tanan, magbubuhat sa Langit ug sa yuta. Ug kang Hesukristo iyang bugtong anak nga atong Ginoo, gipanamkon siya sa lalang sa Espiritu Santo, ug natawo gikan ni Maria nga birhen, gisakit sa sugo ni Poncio Pilato, gilansang sa krus, namatay ug gilubong, niadto siya sa mga nangamatay ug sa ikatulo ka adlaw nabanhaw siya, misaka sa Langit, ug nagalingkod sa too sa Dios Amahan makagagahum sa tanan. Gikan didto mobaliksiya aron paghukom sa mga buhi ug mga minatay. Nagatuo ako sa Espiritu Santo sa Santa Eglesia Katolika, sa tanang mga anghel ug mga santos, sa kapasayloan sa mga sala, sa pagkabanhaw sa lawas ug sa kinabuhing walay katapusan, Amen

6.Tunhay nga Amahan …
Tunhay nga Amahan, nagahalad ako kanimo sa Lawas ug Dugo, kalag ug pagka-Diyos sa imong pinalanggang anak, among Ginoong Hesukristo, aron sa pagbayad sa among mga sala ug sa mga  sala  sa  tibuok  kalibutan.

7.Tungod sa iyang …
Tungod sa lyang masulob-ong pagpasakit, kaloy-i kami ug ang tibuok kalibutan.

Balaan nga Diyos, Balaan nga makagagahum, Balaan nga Walay Kamatayon. (3x)

            Hesus, Nagasalig Ako Kanimo.

(Gi-awhag ko kamo sa pagpangutana kun duna kamoy wala hisabti niini nga giya

23 comments:

  1. Hi Good Day!
    Magtatanong lang po ako, Ano po ba ang mauuna chaplet o novena? Salamat

    ReplyDelete
    Replies
    1. Nasa individual choice. The best is, the chaplet should be at the nearest 3 o'clock habit. 3 O'clock is the time when the Lord died on the cross which was His greatest Mercy to us. Any more question?

      Delete
    2. pwede po bang dasalin ito kahit anong oras?

      Delete
  2. Sa chaplet eng. Version naa lagi closing prayer, ngano diri wala.

    Amen.

    ReplyDelete
  3. There is an expanded version of the Divine Mercy Chaplet.
    This version have an optional opening and closing prayers.
    Salamat.

    ReplyDelete
  4. Tnx for some clarification.. naglibog Kos uban man gud Kay dli Mao malitok..unsa man Jud Ang sakto,tungod sa iyang o imong malusulobon nga pagpasakit. Kay lahi lahi man amoa.. salamat and gud day.. God bless ..

    ReplyDelete
    Replies
    1. Para nako as bisaya ang sakto "imong" kay nag ampo man ka niya og mo ingon kag "iyang" mura kag nakig istorya sa lain pero siya imong pasabot, mahulog nga mura rakag nagpadungog dungog so walay klaro. For me Imong moy sakto. Imong masulub ong pagpasakit pod among gamit.

      Delete
    2. Good afternoon, ang sa amoa,..."tungod sa IYANG..." kay ni Address man ta sa Dios nga Amahan, sa Iyang kaluoy pinaagi sa pagpasakit sa atong Ginoong Jesukristo..

      Delete
    3. Tungod SA Iyang Kay Kanang Iyang refer to Jesus. Nag ampo ta SA Dios nga amahan. Tunhay NGA amahan...meaning ang chaplet sa God the Father ta naki storya

      Delete
  5. Permission to copy po for our prayer meeting salamat

    ReplyDelete
  6. Unsay angay nga e respond aning "tungod sa iyang...."

    ReplyDelete
  7. Unsay angay nga e respond aning "tungod sa iyang...."

    ReplyDelete
  8. New version sa mitoo ako...kinsay makashare dha .. salamat

    ReplyDelete
  9. Pwede mangayo ug Litanya sa Diosnong Kalooy nga binisaya please.

    ReplyDelete
  10. Kapila balikon ang tunhay nga amahan, din ang kataposan sa balan nga diyos, balaan nga makagagahum, balaan nga walay kamatayon, sa akoang guide diri naay sumpay, kaloy e kami ug ang tibook kalibutan, din katulo sab nako gibalik.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sa dagko nga bato, tunhay nga Amahan, unja sa Gamay, tungod sa iyang masub-ong pagpasaki... Kung mahuman Ang 5 ka dagkong bato, mao pa Ang balaan nga Dios... 3x

      Delete
  11. Good day, mangutana lang ko. Kanang number 7 tungod sa iyang masulob ong pagpasakit kaluy-i kami ug ang tibook kalibutan ika 10 balikon den pagka human usa basahon ang balaan nga Diyos, balaan nga makakagahum 3 times? O basahon ang tungod sa iyang masulob ong pagpasakit ika 10 times until ma human ang 5 ka beads den usa nang balaan na dyos 3 times. Paxenxa na libog ko. Salamat sa pag tubag.

    ReplyDelete
  12. permission to copy po, salamat..

    ReplyDelete